♫ Oh io, Oh io, Oh io ♫
♫ Anche se abbiamo canticchiato la stessacanzone senza esserci incontrati prima, ♫
♫ il preludio ci connette in un lampo ♫
♫ Scarabocchiando con le nostre voci ♫
♫ La cortesia è troppo artificiale. Perché essere pignoli con la grammatica? ♫
♫ Non abituata alle sciocchezze ♫
♫ Lascia che la musica parli per me ♫
♫ Un pianeta deserto che gira su sé stesso può considerarsi felice ♫
♫ Un pianeta deserto che gira su sé stesso può considerarsi felice, ed è felice ♫
♫ Ma la solitudine scava profondamente nelle sue ossa ♫
♫ Gli amici più anonimi diventano buoni amici attraverso la musica. ♫
♫ Quando la musica parte, diventiamo una sola persona ♫
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♫ quando i sentimenti trovano una via d'uscita ♫
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♫ Rendendo la vita ancora più degna di essere vissuta ♫
♫ Oh io, Oh io, Oh io ♫
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♫ Nuovi sentimenti, nuovi amici ♫
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♫ Portando felicità su felicità ♫
♫ Oh io, Oh io, Oh io ♫
♥ Memory Love ♥ ♥ Episodio 6 ♥
Capo,
mi piaci.
Sii la principessa o altrimenti neppure la tua amica avrebbe una bella vita.
A essere onesto, Jia En è la mia ragazza.
Veloce, dormi, mia adorata.
Sai di chi è questa voce?
Direttrice, cosa sta cercando di nascondere?
Allora, lascerà che dimentichi il suo passato?
Oppure la farà vivere nella menzogna per tutta la sua vita?
Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki
♫ Tu vivi nei miei occhi ♫
♫ dominando il battito del mio cuore. ♫
♫ A causa tua, il mio cuore palpita, va in pezzi e soffre ♫
♫ Odio il fatto di aver bisogno di te ♫
♫ Sei nel mio corpo ♫
♫ dominando il ricordo che si ramifica nella mia mente ♫
♫ Non lasciarmi, non lasciarmi. ♫
♫ Se ti perdo ♫
♫ E io non sono niente ♫
♫ Non sono assolutamente nulla ♫
♫ Niente di niente! (Non sono assolutamente nulla!) ♫
♫ Niente di niente! ♫
♫ Niente! ♫
Non venire qui! Non venire qui!
Non venire qui!
Cosa succede?
- Napoleone e Brownie, venite qui!- Cosa succede?
- Cosa succede?- Capo, cosa succede?
Non vi ho chiesto di ucciderlo? Perché è sul lampadario?
Quindi è per il ragno.
Non va bene, l'ultima volta avevamo già– (significa che hanno già ucciso il ragno)
Allora potrebbe essere un seguace o il figlio di quello precedente, venuto qui a vendicarsi per il capo.
Anche se fosse l'intera famiglia del capo, li ucciderete tutti ad uno ad uno fino ad estirparli.
Wow, estirparli, è troppo meschino, capo.
Di cosa stai parlando?
Oh.. sì, capo. Me ne prenderò cura immediatamente.
Andiamo.
Sbrigatevi.
Quindi poco fa, era a causa del ragno, quindi lui...
Tu... perché mi stai guardando in quel modo?
Chi ti sta guardando? Pensi troppo.
Ai Li.
Ruo Fan.
Direttore Generale Duan, non abbiamo affari da sbrigare oggi. Per cosa sei venuto qui?
È così? Allora, va bene.
Ai Li, ti ricordi che abbiamo un pranzo in sospeso?
Naturalmente, lo ricordo.
Allora, adesso.
Andiamo a pranzo.
AD Duan, la nostra Ai Li non è come te che sei il capo e puoi andare dovunque in qualsiasi momento.
Lei è una dipendente della nostra pasticceria e lei oggi è incaricata delle pulizie.
Ma ora, dovrebbe esserci la pausa pranzo. Anche se è incaricata delle pulizie o una dipendente deve mangiare, giusto?
È già sazia.
Ruo Fan, che ne dici di questo. Ti inviterò al nostro pranzo dei dipendenti.
Mangiamo il riso al curry. È stato fatto da Mama Ou, l'odore è davvero buono.
Va bene.
- Questo va bene?- Già non c'è riso a sufficienza.
Va bene, ti offrirò qualcosa di meglio.
Wow, una scodella di noodles.
Non li mangi spesso, vero?
Chi lo dice?
Questo è ciò che dicevi essere "meglio"?
Ti si addice davvero.
Certo, se è fatto da Ai Li, è adatto a me.
Ruo Fan, sai come dovrebbe essere mangiata una scodella di noodles, in modo che siano buoni?
Certo che lo so.
Lo sai?
Forza.
Ehi, aspettami.
- Sta cadendo. Lascia che ti aiuti. - Va bene.
È abbastanza?
Ragazzi sentite profumo di aceto? (Significa che qualcuno è geloso)
È così acido.
Il mercato di Ai Li Je è così buono.
Anch'io voglio mangiarlo.
Questa è la mia forchetta. Se vuoi mangiare, allora vai a mangiare il tuo riso al curry avanzato.
Voglio mangiare questo!
Basta, questo è mio.
Lasciamene un po'.
Sei davvero strano. Vai a cucinartelo da solo.
C'è ne ancora uno qui.
♫ Oh io, Oh io, Oh io ♫
Io... andrò a rispondere al telefono.
Pronto?
Direttrice, sono Ai Li.
Si ricorda del giorno in cui mi ha dato la scatola? C'era un orsacchiotto dentro.
Ho socperto che c'è una voce registrata. È una donna che canta.
Veloce, dormi, mia adorata.
Direttrice, può per favore dirmi di chi è questa voce? Ho una sensazione.
Potrebbe essere qualcuno importante per me.
Xiao Fei, non posso lasciare che tu vada nella direzione sbagliata.
Direttrice!
Direttrice, perché non ha risposto alla mia chiamata?
Pensavo non avesse sentito il mio messaggio vocale.
Direttrice, cosa c'è?
Mi dispiace.
C'è qualcosa,
su cui dovrei dirti la verità.
Sta dicendo che la persona in questa foto, è la mia vera madre?
Ho una mamma?
Sembra che non sia sola a questo mondo.
Anche io ho una mamma.
Allora direttrice, dove si trova ora?
Dov'è mia madre? Può dirmelo? Voglio vederla.
Me lo dica, va bene? Dov'è mia madre ora?
Direttrice, me lo dica.
Dov'è mia madre?
Lei è...
Mi dispiace.
Capo, ha visto Ai Li Jie?
No. Non è tornata?
Non lo ha fatto. Anche il suo telefono è irraggiungibile. Sa dov'è andata?
Jimmy.
Capo.
Chi ti aveva cercato?
La direttrice.
Mi ha dato questa foto.
Ha detto che la donna nella foto è mia madre.
Dove si trova? Vuoi che ti accompagni a trovarla?
Anche io voglio trovarla, ma dove posso trovare qualcuno che non c'è più?
- Quanti punti è questo? - Sei.
Va bene, va bene. Sei punti.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno Direttore Generale Duan.
Caspita, i fiori sono così belli!
Non sono per te.
Il Direttore Generale Duan, è venuto qui così presto portando dei fiori. Chi stai cercando?
Comunque non sono per te.
Zhao Ai Li non è a casa.
Ti ringrazio ancora per i tuoi fiori, ma la prossima volta non regalare rose. Pacchiano.
Ho detto che non sto cercando te, quindi non è affar tuo se sono pacchiane o meno.
Zhao Ai Li è allergica al polline.
Come lo sai?
Sono il suo capo, perché non dovrei saperlo?
Ai Li.
Jimmy.
Jimmy, è un cliente. Devi essere educato.
Ai Li, questi fiori sono per te.
Oh, va bene.
Jimmy, qui. Vai dentro.
Grazie.
Ehi, non hai detto su Line (applicazione di messaggistica) che saresti venuto nel pomeriggio?
Ancora messaggiandosi su Line qua e là.
Non avevo niente da fare quindi sono venuto presto per trovarti.
Così possiamo fare colazione e guardare un film.
Va bene, allora mi cambierò. Siediti.
Non ti è permesso andare!
Perché continui a impedire a Ai Li di uscire per un appuntamento?
Esatto. Non è neppure la tua ragazza.
Giusto.
Capo.
Io e Ruo Fan lo avevamo già programmato.
Zhao Ai Li,
ti ho già detto, quando non siamo in orario di lavoro puoi chiamarmi direttamente col mio nome.
Oh! Shao Tian!
No... non voi ragazzi!
Oh!
Capo Xing, sai anche che non è orario di lavoro.
Quindi Ai Li non è sotto il tuo controllo ora.
Ai Li, vai a cambiarti.
Zhao Ai Li!
Tu...
Il pelo di Jimmy è su tutto il pavimento. Prima di uscire spazza.
Capo Xing, è necessario lottare per l'efficienza quando si fanno le cose.
Un sacco di problemi non hanno bisogno dello sforzo umano per essere risolti, ma possono essere risolti.
Fai dolci, quindi dovresti aver sentito dell'esistenza di robot che spazzano.
Robot che spazzano?
Ti piace? Ne comprerò uno per darlo a voi ragazzi.
Fantastico, ne ho sempre desiderato uno!
Allora sarà fatto.
Vai a cambiarti d'abito, Ai Li.
Ou Fei Xiang!
Il nostro congelatore è rotto?
Esatto, esatto. Si è rotto un secondo fa.
Capo, puoi aiutarmi a comprarne uno nuovo?
Allora è programmato.
Andrò a cambiarlo proprio ora.
♫ Anche se abbiamo canticchiato la stessacanzone senza esserci incontrati prima, ♫
♫ il preludio ci connette in un lampo ♫
♫ Scarabocchiando con le nostre voci La cortesia è troppo artificiale. Perché essere pignoli con la grammatica? ♫
♫ Non abituata alle sciocchezze Lascia che la musica parli per me ♫
♫ Un pianeta deserto che gira su sé stesso può considerarsi felice, ed è felice ♫
♫ Ma la solitudine scava profondamente nelle sue ossa ♫
- Questo ha potenti funzioni. - Questo non è per niente male.
♫ Gli amici più anonimi diventano buoni amici attraverso la musica. ♫
Capo Xing, il tuo freezer dovrebbe essere laggiù.
Direttore Generale, non hai detto che avresti dato questo robot che spazza a Zhao Ai Li?
Questa cosa, che striscerà avanti ed indietro sul pavimento del nostro ostello in futuro,
dovrei almeno vedere com'è.
Se è mescolato a cattive intenzioni, non va bene.
[ QLED TV ] Parli il mandarino?
Sì, parlo molto bene il mandarino.
Certo, parlo cinese.
Oh, capisco. Come trascorrerà il giorno di San Valentino in Australia?
Per me... Vedi, se vieni qui da solo, è davvero noioso.
Sono venuto con la mia ragazza.
Allora, dov'è la tua ragazza?
La mia fidanzata?
♫ Una volta ero felice, così felice che ♫
♫ ho dimenticato di ricordare ♫
♫ certe persone non sono adatte ♫
♫ a passare dal ruolo di amante a quello di amico ♫
Ai Li. ♫ a passare dal ruolo di amante a quello di amico ♫
Cosa c'è che non va?
♫ L'amore è testardo e duro ♫
♫ Non posso scappare dalle lacrime che ti devo ♫
♫ Sapevo da tempo ♫
♫ di dover accettare la solitudine che mi è stata predetta ♫
♫ Nonostante la premessa di una rottura, ho amato coraggiosamente ♫
♫ Tornando all’inizio, dovrei esserne responsabile. ♫
♫ Lascia che sia io il primo a dire addio e ♫
♫ costringa me stesso a essere di nuovo single ♫
♫ Con la scusa di odiarti, ho rinunciato ♫
Ai Li, l'ho comprato.
♫ Godo nel subire ciò che merito ♫
- Andiamo. - Va bene.
Zhao Ai Li.
Vai con il Direttore Generale Duan. Ho qualcos'altro da fare.
Capo.
Sta chiedendo del programma sul viaggio che ho girato in Australia.
Lo trovi da solo.
Grazie, capo.
Ciao.
- Quale intervista? - È tutto a posto.
Lei è la mia ragazza.
- Sei la sua fidanzata? - Certo!
Certo.
Allora, volete dare prova di essere una coppia.
Che ne dite di baciarvi per dieci secondi?
Dieci secondi?
Sono timida.
Va tutto bene, aiutami a tenerlo.
Hai mangiato prima.
Siediti qui.
Hai mangiato fino ad essere completamente sazia?
Sì, sono davvero sazia.
Che vuol dire che siamo solo noi due?
Abbiamo scelto un film che non è popolare?
Va bene. Dal momento che siamo venuti, godiamocelo.
Sì
Ma penso che il film non è sia il punto importante.
Il punto importante è la persona che viene a guardare il film con te, giusto?
♫ Mi hai reso tuo schiavo e ti dono il mio cuore ♫
♫ Mi hai incantato e ti do tutto me stesso, tutto me stesso ♫
♫ Mi lasci senza fiato e il mio cuore batte per te Come posso ♫
♫ farti mio? Persino la vista della tua schiena mi rende ansioso ♫
Ai Li, non muoverti.
Grazie.
È tutto su di me.
- Vuoi mangiarne uno? - Non c'è bisogno, puoi mangiarli tu.
Zhao Ai Li!
Guardare un film e mangiare popcorn, buttandoteli tutti addosso. Così sporco.
Lascia fare a me.
Dammi la mano.
Non c'è bisogno, posso farlo da sola.
Lascia che ti aiuti. I tuoi pantaloni si sono bagnati?
No. Grazie.
Zhao Ai Li! Hai anche bagnato tutto il tuo corpo.
Così goffa.
Vado a comprartene un altro.
Non c'è bisogno.
Va tutto bene, aspettami qui.
Ruo Fan è davvero molto premuroso, a differenza del capo che mi rimprovera sempre ed è aggressivo con me.
Ma perché penso sempre al capo?
Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki
Cosa stai facendo?!
lo senti? Il battito del cuore?
Questo è il mio suono. Il battito del mio cuore.
Che sciocchezze stai dicendo?
Il mio cuore è dentro di te.
Altrimenti perché pensi che ogni volta che ti avvicini a lei, il tuo cuore batta più velocemente.
È perché è la mia donna. Il battito del mio cuore,
il mio amore.
Intendi dire, che sei la persona che mi ha donato il cuore, sei il proprietario del cuore?
Avevo intenzione di chiederle la mano, avevo anche già comprato l'anello.
♫ Questo cerchio, quel segno verticale ♫
♫ Legati in un unico punto♫
♫ Ripetendo costantemente finché la felicità non è raggiunta♫
Andiamo.
♫ Sei andato via, via, via ♫
♫ Via, via, via ♫
♫ Sei andato via ♫
Grazie. Stare con te è stato fantastico.
Direttore Generale Duan, tra due giorni è il compleanno di Ai Li.
Vorremmo farle una festa a sorpresa alla fattoria. Vuole venire?
Certo! Potrei mai mancare al compleanno di AI Li? Contate su di me.
Shao Tian Ge, non fare così. Diventerei timida.
Credo...
♫ Una volta ero felice, così felice che ♫
♫ ho dimenticato di ricordare ♫
♫ certe persone non sono adatte ♫
♫ a passare dal ruolo di amante a quello di amico ♫
♫ L'amore è testardo e duro ♫
♫ Non posso scappare dalle lacrime che ti devo ♫
Cosa stai facendo?
♫ ho dovuto accettare ♫
♫ la solitudine che mi è stata predetta ♫
♫ Nonostante la premessa di una rottura, ho amato coraggiosamente ♫
♫ Tornando all’inizio, dovrei esserne responsabile. ♫
♫ Lascia che sia prima io a dire addio e ♫
♫ costringa me stessa ad essere di nuovo single ♫
♫ Nonostante la premessa di una rottura, mi sono impegnato ad amarti ingiustamente ♫
♫ Con la scusa di una benedizione, hai lasciato andare la tua mano ♫
♫ Sai che non sono un debole ♫
♫ Non ho mai avuto paura di affrontare ciò che merito ♫
Mi scusi, signore, solo i membri possono entrare nel locale.Tutti gli altri devono aspettare qui.
Sto pranzando con la mia ragazza. È già entrata.
Mi scusi, chi è la sua ragazza?
Jin Jia En.
Aspetti un attimo, per favore. La signorina Jin ha una stanza?
Non abbiamo avuto alcun avviso del genere.
Sono all'entrata e non vogliono farmi entrare.
Andy, dovresti assicurarti che cani e gatti (Persone di classe inferiore o povere) non entrino.
Sì, Signora, staremo attenti a tutti coloro che si avvicineranno.
- Signorina Jin.- Buongiorno.
Xiao Fei! Perché non hai indossato qualcosa di più formale prima di venire qui?
Avanti. Entriamo.
Lui è il mio assistente.
Perché dici che sono il tuo assistente e non il tuo ragazzo? È imbarazzate per te avermi come fidanzato?
Xiao Fei, che stai combinando?
Me lo puoi dire chiaramente?
- No?- Jia En! Ehi, Jia En. È da molto che non ci si vede.
- Angela.- Cosa ci fai lì?
Non sei neanche venuta alla festa.
Ultimamente sono stata molto impegnata al lavoro.
Davvero? Appena avrai tempo, invitaci per un tè del pomeriggio.
Certo, ottima idea!
Mi piaceva la prima donna dell'altra volta, peccato che abbia un'agenda piena.
Oh, davvero?
Il Presidente Jin Dazheng è il padre di Ai Li.
Anche se fosse vero, sarà disposta a prendersi cura di questo "perdente" adesso?
È troppo salato.
Te lo dico da medico.
È impossibile. Non sognarlo neanche.
Allora, questo coso...
com'è potuto apparire nella mia mano?
Wow!
È davvero successo?
Può anche essere che stavi per dichiararti ad una ragazza e per questo le hai comprato l'anello ma te lo sei dimenticato.
Quindi adesso, il proprietario originario del cuore
è apparso all'improvviso e ti ha detto di non toccare la sua donna.
Qualcosa del genere.
Quindi i vostri cuori stanno battendo per la stessa persona?
Il tuo cuore è un tuo nemico adesso?
È possibile? Smettila di sognare.
Ma ho sentito che gli organi trapiantati
possono essere influenzati dal donatore.
Può essere che i miei sentimenti per Ai Li provengano dal proprietario del cuore?
Non ti fidi dei tuoi sentimenti?
Una volta che il cuore ti viene trapiantato, diventa tuo.
Sei tu a provare dei sentimenti per lei.
Non è la memoria del vecchio proprietario.
Grazie.
Jia En, mangia. So che adori questo.
Va bene, va bene. Grazie.
Jia En, tu e Xiao Fei siete cresciuti nell'orfanotrofio.
Non sapevo che vi frequentavate.
Papà, è una cosa del passato.
Zio Jin, Jia En è una donna. Se le chiede questo, è normale che si imbarazzi.
Sciocca, stai parlando con tuo padre. Perché dovresti imbarazzarti?
Mi sto solo preoccupando per voi due.
Zio Jin, se vuole parlare della nostra storia, gliela racconterò poco a poco un altro giorno.
Zio Jin, alla salute.
Pronto, Ruo Fan Ge.
Vuoi organizzare una festa di compleanno per Ai Li?
Certo, ci sarò.
Ai Li festeggia il compleanno?
Sì, dopodomani è il suo compleanno e stanno preparando una festa a sorpresa.
Sarebbe sorpresa se venissi?
Papà, vuoi andarci?
Quella mocciosa di Ai Li mi piace molto. È solo che...
se venissi, avrei paura che per voi giovanotti io possa essere una palla al piede.
Non è vero. Se partecipassi, Ai Li ne sarebbe contenta.
Va bene, allora è deciso.
Devo pensare a cosa comprarle come regalo.
Jia En.
Jia En? Jia En!
Vuoi che andiamo insieme a prendere un regalo per Ai Li?
Ci vai anche tu?
Certo che sì! Ai Li è anche la mia migliore amica.
Zio Jin, brindiamo di nuovo. La prego mi insegni
e io farò del mio meglio per imparare. Non la deluderò.
- Ai Li!- Siete qui!
Zio Jin, come mai siete tutti qui?
Jia En ha detto che sarebbe venuta qui,quindi l'ho solo seguita.
Zio Jin, Jia En, Xiao Fei, vi do il benvenuto.
Ai Li, non mi insegni a mungere le mucche?
Giusto! Perché non mungiamo tutti insieme?
Andate voi giovani. Io andrò a sedermi lì.
D'accordo, riposati.
- Zio Jin, ti accompagno.- Andiamo.
Andiamo.
♫ Anche se abbiamo canticchiato la stessacanzone senza esserci incontrati prima, ♫
Per prendere il latte.
♫ Scarabocchiando con le nostre vociLa cortesia è troppo artificiale, perché esserepignoli con la grammatica? ♫
- Vedi?- Vedo, vedo.
- Ecco, Ai Li, questo è per il latte.- Oh, grazie.
- Ottimo. Così, puoi farcela.- Ecco!
Ecco!
Brava, continua, continua...
Usa più forza, non avere paura.
Bene.
Ecco, Ai Li, così.
Ti insegno io.
Metti qui il secchio.
Poi usa la forza. Esatto, così.
- Ottimo.- Così?
Sì, sì, sì, con più forza.
- Sii più gentile. Ottimo!- Non fare così o le farai del male.
- Ai Li, vai a nutrire le mucche.- Gli insegno io come fare.
Sì, Capo.
Capo Xing,
ti ricordo una cosa. La stalla servea trattenere le mucche, non Ai Li.
Sono severo perché ho cura di ognisingola mucca qui presente.
Se fossi come te, così gentile,
le mucche si arrabbierebbero.
Oh, invece sembra che l'unica muccaad arrabbiarsi qui sia tu.
Aiuterò la tua prigioniera a nutrire le mucche.
♫ Rendendo la vita ancora più degna di essere vissutaOh io, oh io, oh io ♫
Scusa, ti insegno.
D'accordo.
Ecco.
Usa la parte della mano tra il pollice e l'indiceper tenere questa posizione e tira giù.
Sinistra. Destra.
Sinistra. Destra. Brava.
Davvero?
Così.
Ecco.
Zio Jin, anch'io voglio imparare a mungere.
Vai.
Giusto, ottimo lavoro.
- Così?- Va bene.
Scusa, anch'io vorrei imparare.
D'accordo!
Ti mostro come fare.
Usa la parte tra il pollice e l'indice pertenere i due lati.
- Vuoi provare?- Grazie.
Cos'è successo?
Credo che il fieno mi sia andato negli occhi.
Lascia fare a me. Alza la testa.
Xiao Fei, Jia En, provate un attimo da soli.
Vieni.
♫ Voglio chiederti di camminare con me se non hai nessuno che si prenda cura di te ♫
♫ Posso chiederti un appuntamento, strofinartila schiena e passare del tempo insieme? ♫
♫ Mi hai reso tuo schiavo e ti dono il mio cuore ♫
♫ Mi hai incantato e ti do tutto me stesso, tutto me stesso ♫
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♫ nuovi sentimenti, nuovi amici ♫
♥ Memory Love ♥ ♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
- Grazie.- Di niente.
Ehi.
Jimmy, non puoi fare il cattivo coni clienti ogni volta, cattivo, cattivo...
Perché Jimmy è un così bravo ragazzo?Sai bene chi è il cattivo ragazzo.
Dammi il cinque.
♫ Mi hai incantato e ti do tutto me stesso, tutto me stesso ♫
- Andiamo.- Aspetta, Ou Fei Xiang.
Rallenta un po', fa paura.
Fai attenzione, andiamo.
Siamo arrivati.
Dove?
Ai Li Jie, puoi toglierlo.
♫ Tanti auguri a te~ Tanti auguri a te! Tantiauguri a te~ Tanti auguri a te~ ♫
Buon compleanno!
Grazie a tutti.
Aiyo.
Grazie per questa nuova vita e peravermi fatto incontrare nuovi amici.
D'accordo, se non mi lasci,
- la torta cadrà a terra. Sbrigati ed esprimi un desiderio.- Esprimi un desiderio.
Ecco.
Come primo desiderio, vorrei che tuttii miei amici siano felici.
Il secondo, vorrei dedicarlo a Jia En.
A me?
Spero che Jia En e lo Zio Jin
siano benedetti e vivano insieme felici.
Sii la figlia più felice.
D'accordo, il terzo desiderio.
- Spero che...- Mmh...
Non avrai dimenticato che il terzodesiderio non puoi dirlo ad alta voce, vero?
Giusto, il terzo desidero tienilo nel cuore.
D'accordo.
Il terzo desiderio.
Bene.
Tutti stanno mangiando la torta,perché sei qui da solo?
Finalmente pensi a me?
Perché fai così? Quest'anno sono molto stressata.
È difficile trovare un giorno come questoper rilassarsi ed essere felici con tutti.
Giusto, specialmente quando quei ricchi comeXing Shao Tian, Duan Ruo Fan sono con te.
Se vuoi lamentarti di questo, non ti parlo.
Ancora non hai intenzione di dire a tutti che sono il tuo ragazzo?
Zhao Ai Li, ti ricordo che io sono lapersona più importante per te.
La persona più importante?
Penso ancora a quando hai dettoa mio padre della nostra relazione.
Stai cercando di essere amichevole con lui?
Papà? Lo hai chiamato in modo così naturale.
Devo essere chiara su una cosa.
Non ferire mio padre.
Zhao Ai Li, che stupidaggini dici?
Ti dico che sono la figlia del Presidente dell'M Group,Jin Jia En e tu sei solo il mio assistente.
Non essere cattivo.
Ai Li!
Vi disturbo?
No, non siamo d'accordo su alcune cose.Va tutto bene.
D'accordo.
- Chao Qun Ge ha detto che sta per iniziare la secondaparte della festa, andiamo insieme.- D'accordo!
- Andiamo.- Vieni, Xiao Fei.
D'accordo, arrivo.
Ragazzi, è arrivata l'ora di scartare i regali.
Tutti abbiamo preparato un regalo perla festeggiata più bella, Ai Li.
Chi sarà il primo a dare il regalo?
Io, Ai Li.
Buon compleanno.
Grazie, Zio Jin.
Apri pure.
Wow.
Che bello.
È lo stesso stile di quello di Jia En.
Sì.
Siete ottime amiche e siamo destinati.
A volte vorrei anche che tu fossi mia figlia.
Ecco, te lo metto io.
Sarai sempre la mia migliore amica.
Wow, Ai Li Jie, adesso sei bella come una principessa.
Certo, Ai Li è la donna più bella oggi.
Ora mi chiedo chi sarà la prossimapersona a darle il regalo.
Io.
Aspetta un attimo.
Chi ha perso questo?
L'occasione è qui! L'occasione è qui!
Che occasione?
Capo, la mia occasione è arrivata.
Cosa vuoi dire?
Questo è il suo regalo per Ai Li.
Allora sbrighiamoci a nasconderlo!
Non c'è bisogno di farlo.
Dobbiamo solo restituirlo al proprietario.
No, volevi aiutare il Capo.
Eh, non capisci.
Il mio "restituire al proprietario" significa
rimetterlo sul tettuccio della sua macchina.
Aspetta fino alla fine della festa.
Quando torna alla macchina, lo scoprirà.
Perché il regalo è sulla mia macchina?
Oh, che cattiveria!
Quello... Direttore Generale Duan.
Va bene anche se non ha preparato un regalo.
Non deve fingere.
Ruo Fan, va bene. Mi basta il fatto che tu sia venuto.
Mi dispiace tanto. Ma non ti preoccupare, lo troverò.
Va tutto bene.
Bene, il prossimo che vuole darti il regalo.
Ai Li, buon compleanno. Aprilo e sarai ancora più felice.
Cos'è?
Fantastico.
Cos'è?
È un set di maglie per coppia.
Ecco, quella del padrone è tua, quella dello schaivo è per il capo.
Perché ci dovremmo vestire così come capo e dipendente?
Non la vuoi? Allora lo daremo a qualcun'altro.
Ehi, lascia stare.
La terrò.
Sei ovviamente felice.
Giusto.
Ai Li Jie,
questo è da marte mia, di Napoleon e Brownie.
Quando lo finisci faccelo sapere, possiamo riempire la scorta in qualsiasi momento.
- Cos'è? - È qualcosa con cui lo puoi combattere.
- Ah...- Cos'è?
Ah! Ah!
Quindi hai anche questo lato così vivace.
Ah.
È il suo turno adesso, dov'è il regalo?
♫ Questo cerchio, quel segno verticale ♫
♫ La canzone che hai scelto ♫
♫ mi salva immediatamente ♫
♫ quando i sentimenti trovano una via d'uscita ♫
♫ La canzone che hai scelto ♫
♥ Memory Love ♥ ♫ mi salva immediatamente ♫
È il suo turno adesso, dov'è il regalo?
Chi dice che bisogna fare dei regali ai compleanni?
Non è che non hai preparato niente, vero?
Ragazzi, non ci saremmo mai aspettati che le persone più importanti qui avrebbero dimenticato i loro regali.
Non pensate che sia troppo imbarazzante?
- Merita una punizione?- Merita una punizione.
♫ Tu che sei una persona smemorata, ti ricordi ancora di me? ♫
♫ Improvvisamente il tuo volto mi è venuto in mente. Desidero toccare la tua mano. ♫
♫ Voglio chiederti di camminare con me se non hai nessuno che si prenda cura di te ♫
♫ Posso chiederti un appuntamento, strofinarti ♫
♫ la schiena e passare del tempo insieme? ♫
♫ Mi hai reso tuo schiavo e ti dono il mio cuore ♫
♫ Mi hai incantato e ti do tutto me stesso, tutto me stesso ♫
Ai Li, sai cosa vuol dire "Peach Melba"?
Si riferisce alla famosa cantante d'opera del XIX secolo, Melba.
Era molto ammirata da uno chef francese, Escoffier.
Ma questo chef
era molto noioso e allo stesso tempo
molto serio.
Escoffier non era bravo con le dichiarazioni.
Non sapeva come mostrare i suoi sentimenti a Melba.
Quindi, creò un dolce, completamente a base di pesca,
e gli diede il nome dell'attirce, Melba.
Per questo è chiamato "Peach Melba".
Significa "La donna che ammiro".
Zhao Ai Li, vota.
Cosa c'è?
Sono così perfetti.
Non ho il coraggio di tagliarli.
Se non puoi, ti aiuto io.
Ecco.
È delizioso.
Davvero delizioso.
Non per niente è il dolce perfetto da servire ad una donna.
Shao Tian, buona fortuna!
Ecco. Questo è del capo.
Ai Li, non lasciarti influenzare dal fatto che io sia il tuo capo.
Penso...
che questa sia la risposta, vero?
Ruo Fan,
mi dispiace. Scelgo il Capo.
- Sì, Capo.- Il dolce della dichiarazione, Peach Melba,
si è legato alla leggenda d'amore del Pesce Dorato.
È la combinazione migliore come prevvisto.
- Un grande come te.- Giusto.
Entrambi i vostri dolci
sono davvero deliziosi.
Ma le uova di pesce dorato si accoppiano perfettamente con la pesca e creano un sapore incredibilmente fresco.
Sono riuscita a sentire i sentimenti
di Escoffier che si innamora di Melba.
♫ il preludio ci connette in un lampo ♫
♫ Scarabocchiando con le nostre voci ♫ ♫ La cortesia è troppo artificiale. Perché essere pignoli con la grammatica? ♫
♫ Non abituata alle sciocchezze ♫♫ Lascia che la musica parli per me ♫
♫ Un pianeta deserto che gira su sé stesso può considerarsi felice ed è felice ♫
♫ Ma la solitudine scava profondamente nelle sue ossa ♫
♫ Gli amici più anonimi diventano buoni amici attraverso la musica. ♫
In realtà, avere un avversario al mio livello,
mi rende molto felice.
♫ mi salva immediatamente ♫
♫ quando i sentimenti trovano una via d'uscita ♫
♫ La canzone che hai scelto ♫
♫ mi salva immediatamente ♫
♫ quando i sentimenti trovano una via d'uscita ♫
♫ Oh io, Oh io, Oh io ♫
Cosa c'è?
Anche se ho ritrovato mia figlia Jia En,
trovo che sia molto strano.
C'è qualcosa nel mio cuore che non è ancora risolto.
Cos'è? Riguarda me?
Potrebbe avere a che fare con la madre di Jia En.
Il tuo braccialetto, la tua copertina.
E la voce nel tuo orsacchiotto, potrebbe essere strano,
ma mi fa pensare alla mamma di Jia En.
Soprattutto la voce nell'orsacchiotto.
Sai che quella è la ninna nanna che la madre di Jia En registrò quell'anno?
La madre di Jia En era molto gentile
e premurosa.
Anche se non so perché la sua voce sia dentro l'orso,
se la madre di Jia En fosse ancora viva,
avrei voluto conoscerla.
Ho portato una foto di Jia En con sua madre.
- Vuoi vederla?- Posso?
Certo che puoi.
Grazie.
♫ La canzone che hai scelto ♫
♫ Mi salva immediatamente ♫
♫ quando i sentimenti trovano una via d'uscita ♫
♫ La canzone che hai scelto ♫
♥ Memory Love ♥ ♫ mi salva immediatamente ♫
L'ho dato a mia figlia Jia En come regalo di compleanno quando era una bambina.
Perché ce l'hai tu?
Zio Jin, che succede?
Mi ricordi la madre di Jia En.
Ogni volta che mi veniva mal di stomaco,
faceva la stessa cosa,
mi aiutava premendo il punto hegu.
Io sono la vera Jin Jia En.
Perché mi ha mentito?
Wow!
Ai Li! Che ci fai qui?
Non è carino?
Sì. È veramente carino.
Questo è un regalo speciale
che un nostro cliente voleva dare a sua figlia e che ci ha chiesto di trovare.
- Jia En. - Sì?
Hai mai sentito il detto,
che quando le persone mentono,
è come una palla di neve che diventa sempre più grande?
Di cosa stai parlando così all'improvviso?
Ma io credo che le bugie siano come la neve che copre la verità.
Arriverà un giorno che si scioglierà.
Non ho ragione?
Ai Li, di cosa parli? Io non capisco.
Capirai molto presto.
Giusto, perché sei venuta a trovarmi?
Non sono venuta a cercare te.
Ho chiesto di vedere Zio Jin.
Stai cercando mio padre?
Signorina, ecco il modulo. Per favore lo firmi.
Va bene. Ai Li, aspetta, faccio in fretta.
Grazie. Ai–
Ai Li!
Papà!
Jia En!
Jia En! Presto! Presto chiamate l'ambulanza!
Presto!
La signorina Jin si è ferita alla testa.
Ha bisogno di riposare per qualche giorno.
Nei prossimi giorni, potrebbe avere sintomi di vomito
e di vertigine.
I familiari dovrebbero prendersi cura di lei. Con cautela.
- Certo, grazie dottore. - Si figuri.
Mi dispiace davvero tanto.
Ti sei ferita al braccio per colpa mia.
A causa mia, ti sei fatta male.
Non è niente. Ma Zio Jin, stai bene? Sei ferito?
Sto bene.
Se Jia En non mi avesse spinto...
non si sarebbe ferita così gravemente.
Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki
Come va? Stai bene?
Sì.
Perché fai sempre preoccupare gli altri?
Devi essere affamata.
Dovresti mangiare qualcosa.
Non ho fame.
Lo so.
Sei preoccupata per la tua amica, ma devi stare attenta anche alla tua salute.
Mangia qualcosa.
Grazie.
Perché Jia En mi ha fatto questo?
Non aveva detto che eravamo migliori amiche?
È successo qualcosa tra di voi?
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♫ quando i sentimenti trovano una via d'uscita ♫
♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
♥ Memory Love ♥ ♫ La canzone che hai scelto mi salva immediatamente ♫
Perché Jia En mi ha fatto questo?
Non aveva detto che eravamo migliori amiche?
È successo qualcosa tra di voi?
No.
Jia En, sei sveglia?
Papà, come stai? Sei ferito da qualche parte?
No, niente. Sto bene.
Mentre tu...
In futuro, non fare più stupidaggini del genere.
So che l'hai fatto per me,
ma sai... mi fa soffrire tanto vedere quanto ti sia fatta male a causa dell'incidente.
Papà, sto bene. Quello che conta è che tu stia bene.
E Ai Li?
Ai Li si è ferita leggermente.
Si è fatta male?
Dov'è? Vado a—
Non essere avventata. Devi rimanere stesa e tranquilla per riuscire a guarire in fretta.
Ma Ai Li—
Non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti. Ha solo ferite lievi.
Ai Li.
Ai Li, perché te ne stai qui impalata?
Entriamo.
Siete arrivati.
Zio Jin, siamo venuti a far visita a Jia En.
Siete giusto in tempo. Si è appena svegliata.
Jia En, come stai? Ti senti meglio?
Sto bene. Mi sento il petto un po' congestionato.
La scorsa notte, è stata Ai Li ad aiutarmi a portarti in ospedale. È rimasta qui fino a tarda notte.
Era davvero preoccupata per te.
Oh, giusto, Ai Li. Perché sei venuta a farmi visita in hotel ieri?
Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki
I ricordi non spariscono mai.
Se dimenticati, rimangono temporaneamente sigillati.
["Sei Andato Via" di Bii]
♫ Questo cerchio, quel segno verticale ♫
♫ Legati in un unico punto♫
♫ Ripetendo costantemente ♫
♫ finché la felicità non è raggiunta♫
♫ Sei andato via, via, via ♫
♫ Via, via, via ♫
♫ Sei andato via, via, via ♫
♫ Sei andato via ♫
♫ Il simbolo del riposo ♫
♫ è sempre il più importante♫
♫ Il freddo limita il calore del mio sorriso ♫
♫ Migliaia di gradi ♫
♫ Le lacrime scivolano sulle mie guance ♫
♫ Riscaldando senza fatica la solitudine ♫
♫ Tu ♫
♫ Voglio vedere il tuo viso ♫
♫ Amore ♫
♫ Trovare l'amore è facile ♫
♫ Trovare te non è semplice ♫
♫ Nessun posto di appartenenza ♫
♫ Nessuna casa a cui ritornare ♫